Aquí hi ha un vocabulari padel en francès traduït al castellà i després a l'anglès.
Contra la paret - Contraparat - Presumeix de la paret posterior
Sortida de la finestra - Bajada de pared – Esfondrament de la paret
Traieu-lo per 3 - Sacarla por 3 - Sobre la tanca
Traieu-la per 4 - Sacarla por 4 - Per la paret posterior
Porta-la de tornada al seu campament - Traérsela a su campo - Porta-la de tornada
Paret (vidre) lateral - Pared lateral - Paret lateral (vidre)
Paret posterior (vidre) - Pared de fondo - Paret posterior (vidre)
Quadrícula - Malla metàlica - Tanca
Xarxa - Xarxa - Xarxa
Corner, corner - Esquina - Corner
Volley - Volea - Volley
Mitja volea - Bote pronto - Mitja volea
Pis - Plà - Pis
Coupe - Cortado - Retrocés, rodanxa
Lifté - Liftado - Topspin
Línia llarga o paral·lela - Paral·lel: avall de la línia
Creuat - Creuat - Creu curta
Forehand - Dret - Forehand
Revers - Revés - Revés
amortitzat - Dejada - Drop Shot
Lob - Globo - Lob
Escalfament - Calentar - Escalfament
Estar de costat - Ponerse de lado - Estar de costat
Doblegar els genolls - Doblar las rodillas - Per doblar els genolls
A la cintura - Al nivel de la cintura - A la cintura
Allunyar-se - Alejarse - Allunyar-se
Acostar-se - Acercarse - Acostar-se
Avançar - Avanzar - Per avançar
Reculer - Irse atrás - Recular, tornar enrere
Bloqueja - Bloqueja - Per bloquejar
Hit - Golpear - Per colpejar
Servir - Servir - Servir
Tornar - Restar - Tornar
Pilota - Pilota - Pilota
Raqueta - Pala - Raqueta
Àrbitre - Àrbitro - Àrbitre
Avantatge - Ventaja - Avantatge
Igualtat - Iguales - Deuce
Joc - Juego - Joc
Desempat - Desempate - Desempat
Quina és la puntuació? - Cuánto vamos? - Quina és la puntuació?
Recollir les boles - Recollir les boles - Recollir les boles
Ben fet - Ben fet - Ben fet
Tens una copa? - Tomas algo? - Vols beure alguna cosa?