Anem pel número 7 de la revista COURTS. Una revista dedicada al tennis però no només, ja que d’aquí a uns mesos oferirà un tema padel molt interessant…

Aquí teniu un fragment fascinant sobre els orígens de certes paraules o determinades regles del periodista Valerio Emanuele.

Respecte a l'origen de la paraula "servei" (del llatí servitium, a servire, ser esclau), es podria explicar pel fet que, en el joc de la palma, l'ou, sovint gran i poc pesat. , va ser posat en joc per un servidor per facilitar l’inici de l’intercanvi. Curiosament, la invenció de la segona bola de servei està lligada a una ... torpesa reial! L’origen d’aquesta regla es remunta al segle XVI, quan al rei Enric VIII d’Anglaterra li encantava gaudir del joc de la palma. Com que el rei era corpulent i incòmode quan es posava en joc, havia decretat que, per començar el seu joc, dos intents li convindrien millor. Aquesta excepció reial es va convertir llavors en una norma, l'aplicació de la qual s'ha mantingut en el tennis modern fins als nostres dies.

(...)

L'ex francès, per la seva banda, proporcionava, entre altres coses, gesta, paquet, nivell i curt. Aquesta última paraula - nom de la nostra bonica ressenya - designa originalment un camp especialment dissenyat per a la pràctica del joc de palma. Tot i que es va manllevar de la llengua anglesa el 1887, en breu es deriva en línia directa de l’antic cort francès (aparegut el 1155), paraula que designa la cort, la residència reial. Això no és d’estranyar, ja que el joc de la palma era l’activitat preferida de la noblesa i que molts governants francesos, com Francesc I, Carles IX i Enric IV, la practicaven assíduament. El vincle històric amb la cort reial explica per què la paraula pista només s’utilitza en esports de raqueta derivats de la pista de tennis: diem "una pista de tennis", "una pista d'esquaix", "una pista de tennis". padel », Però no diem« una pista de futbol »ni« una pista de bàsquet »! Aleshores caldrà utilitzar la paraula terra, que en el lèxic del tennis és intercanviable amb la pista, aquests dos termes tenen una relació sinonímica. La història de la paraula pista no està aïllada en el panorama del lèxic del tennis. De fet, moltes paraules van sorprendre entre França i Gran Bretanya. L’examen dels anglicismes, abundants en la terminologia del tennis, ens permetrà conèixer amb detall els seus camins.

Franck Binisti

Franck Binisti descobreix el padel al Club des Pyramides el 2009 a la regió de París. Des de padel forma part de la seva vida. Sovint el veieu recórrer França anant a cobrir els principals esdeveniments de padel Francès.

Sobre el mateix tema