És prou rar assenyalar: El padel també es pot escriure paddle. La grafia d’aquest esport fins i tot es pot escriure de 3 maneres diferents.

Padel, pàdel o fins i tot pàdel. Com s’ha d’escriure avui?

Encara vam escriure Paddle regularment abans de la dècada de 2000. Després, per diferenciar el paddle stand-up en particular del paddle, les coses van evolucionar PADEL.

Però, de nou, no és tan senzill, ja que podem llegir aquí i allà, sobretot al costat dels països anglosaxons: el pàdel.

Des de la dècada de 2010, però, hem vist la paraula Padel primen sobre totes les altres escriptures.

Però el que sorprèn és que la Federació Internacional de Padel mai em vaig prendre el temps per fer un punt a la paraula Padel. Fins i tot al seu lloc, podeu veure algunes traces de Paddle. Però avui també aquí el FIP només escriu “padel".

Recordeu que als anys 80/90 a Espanya hi havia una revista de padel que es deia Paddle Magazine. Avui ja no existeix. Veiem el mexicà Enrique Corcuera, el creador de padel. Ens va costar molt trobar aquesta foto. Aquesta és una foto de col·leccionista que us oferim.

Passi el que passi, de moment, no importa sobre qui escriviu Padel ja que tot sembla estar escrit oficialment, encara que sigui avui, l’ortografia PADEL s'imposa naturalment a tot el món.

A Google a França, almenys està clar. El Paddle Tennis gairebé no es diu contràriament a la paraula padel explotant des del 2013/2014.

Franck Binisti

Franck Binisti descobreix el padel al Club des Pyramides el 2009 a la regió de París. Des de padel forma part de la seva vida. Sovint el veieu recórrer França anant a cobrir els principals esdeveniments de padel Francès.

Sobre el mateix tema

etiquetes