Le padel és una paraula senzilla. No obstant això, llegim a la premsa o en qualsevol altre lloc diferents paraules per parlar padel. Alguns escriuen pàdel, altres pàdel, padel tennis o pàdel. Intentarem separar el veritable del fals per no cometre mai més errors.

Padel Tennis: terme utilitzat de vegades a la premsa padel o el tennis. Sobre el paper, el terme és relativament precís. Es pot parlar en un llenguatge quotidià padel tennis per dissociar-lo en particular del pàdel o del pàdel dret. Tanmateix, en el llenguatge comú, mai s’afegeix tennis padel. Però, és un terme acceptat.

Padel : Així és com hauríeu d'escriure aquest esport. Mai no us equivoqueu fent servir el terme "padel”Parlar del nostre esport. En utilitzar la paraula "padel”, Demostreu que no necessàriament sou un novell en aquest esport.

Pàdel: Aquesta és la paraula que està debatent i amb raó.

Avui, ja no s'hauria d'utilitzar. Atenció, als mitjans de comunicació, i fins i tot en alguns clubs, encara ho llegim de vegades. El pàdel o stand up paddle, és un esport a l'aigua amb una gran taula i de tant en tant un rem... En definitiva, no té res a veure amb el nostre pàdel padel i la nostra terra... Si comet l'error, intenta desprogramar-te, perquè avui és un gran error.

No obstant això, a Originàriament, era efectivament la paraula anglesa paddle que es va utilitzar i es va estendre a l'Argentina i Espanya fa més de 10 anys i que està castellanitzada. Fins fa poc, només l'Argentina i Itàlia encara l'utilitzaven. Però, a poc a poc, el pàdel es converteix definitivament en padel.

Finalment, al web de la Federació Internacional de padel, encara podem llegir també (ocasionalment) pàdel...

Però, vols estar segur de no equivocar-te, escriu PADEL.

Pàdel: Un altre error assenyalat per alguns grans mitjans... no vol dir res... Almenys de moment... Un dia potser podrem jugar a tennis sobre una taula de surf. De moment, aquest no és el cas.

Padle: A priori, aquesta paraula no existeix en absolut. Així que simplement desterra aquesta paraula del teu vocabulari.

Franck Binisti

Franck Binisti descobreix el padel al Club des Pyramides el 2009 a la regió de París. Des de padel forma part de la seva vida. Sovint el veieu recórrer França anant a cobrir els principals esdeveniments de padel Francès.

Sobre el mateix tema

etiquetes