A través de les nostres diverses cròniques a tot el món, veiem que la paraula padel en alguns idiomes ni tan sols existeix.

Aquest va ser el cas Xina descobrint el padel durant uns anys.

Le padel encara es desconeix a la Xina. Tot i això, és un país on els esports de raqueta són el rei. El padel és tan nou que el 2016, ni tan sols hi havia una paraula per designar aquest esport de Mèxic: el padel.

Per tant, vam haver de trobar una paraula en xinès per al padel. Des de, padel es diu a la Xina: BanShi WangQiu. 

WangQiu significa tennis. Per als xinesos, el padel és cosí de tennis. Per tant, res anormal. Fins i tot es considera un "tennis estrany". Si prenem la descripció del fitxer padel per als xinesos!

BanShi significa literalment "hola prohibida". Aquesta paraula es va associar probablement amb WangQiu per designar precisament aquest "tennis estrany".

De moment, la Xina continua sent un país on hi ha molt a fer en el desenvolupament de padel. Però amb les faraòniques instal·lacions de pistes de padel com a Xangai amb aquesta terra de padel al centre més gran Comerç del sud-est asiàtic, podem confiar en els nostres amics xinesos.

Franck Binisti

Franck Binisti descobreix el padel al Club des Pyramides el 2009 a la regió de París. Des de padel forma part de la seva vida. Sovint el veieu recórrer França anant a cobrir els principals esdeveniments de padel Francès.

Sobre el mateix tema

etiquetes